Arabska teoria względności czasu

Wczoraj mój  przyjaciel zamieścil taki oto wpis na Facebook'u:

" TIME .. TIME .. TIME .. TIME .. a word, ARAB will never understand ................"

co możemy przetłumaczyć jako:

"CZAS .. CZAS . .CZAS .. CZAS .. słowo, którego ARAB nigdy nie zrozumie.............."

thephilrossiexperience.com

Rozbawiło mnie to do łez, bo po pierwsze kolega też...ARAB ;)), Omańczyk, po drugie jak przykład pokazuje nie tylko mnie doprowadza to do...wzburzenia obiegu krwi ;)

Jeżeli jesteście z grona tych lubiących organizować swój dzień z zegarkiem i kalendarzem w ręku, zastanówcie się wielokrotnie przed przeprowadzką do jakiegokolwiek arabskiego kraju ;)

Pojecie czasu, terminow, umowionych spotkan  w arabskim swiecie jest zupelnie inne od "naszego".

Mieszkańcy Półwyspu Arabskiego żyją w "ciągłej gotowości" na telefon. 

catalogs.com

Co przez to rozumieć. Wyobraźcie sobie sytuację; (kilkukrotnie zdarzyła sie w naszej firmie) przyjeżdzają zagraniczni kontrahenci, wszystko jest dopięte na ostatni guzik. W pewnym momencie właściciel/dyrektor generalny/inny ważny - ktoś z kim miało odbyć się spotkanie,  otrzymuje telefon od np. członka rodziny sheikha, z urzędu, od kogokolwiek kto zalicza się do tzw. "Gulf important people" czyli ludzi liczących sie w Zatoce. I co dzieje się z umówionym spotkaniem i kontrahentem, który np. specjalnie przyjeżdża na spotkanie z UK :)? Domyślcie się. Wyobrazcie sobie tez poziom frustracji i niezadowolenia osób czekających.

photos.com

Coś czego nie mogłam pojąć (w sumie to dalej nie mogę ) a  tutaj jest normą. Kandydatowi, którego firma chce zaprosić na rozmowę kwalifikacyjną, zostanie dane mniej wiecej 2h na pojawienie sie w firmie. Pamietam mój pierwszy szok z tym związany, kiedy nasz CEO dał mi CV i poprosił o spotkanie z tą osobą za 2h, najzwyczajniej w świecie się roześmialam, gdyż myślalam, że to żart ;) Jak się okazało - nie był.

Waznym czynnikiem determinujacym rozklad dnia sa modlitwy, 5 razy w ciagu dnia. Dlatego tez, planujac spotkanie powinnismy byc swiadomi, w jakich godzinach muzulmanin zobowiazany jest do modlitw. Czas zmienia sie wraz z dniem, miesiacem, wschodem i zachodem slonca. Zawsze aktualne czasy podawane sa w gazecie, stronie internetowej gazety.

Dzisiaj (26.09.2912)np. bedzie to:        04:49           12:17        03:41          06:14         07:44   (30.09.2012)                                         04:50           12:14        03:39           06:09        07:39

Przyszłość jest w rękach Boga.     

Przeświadczenie Arabów o braku wpływu na własną przyszłość daje im niezłą "wymówke" do spóźnień czy nieobecności.

Krew mi się gotuje, kiedy słyszę słowo "inshallah" (oj zapamiętajcie sobie to słowo, bo ono wiele znaczy i wiele determinuje )

http://web.stagram.com

inshallah - znaczy tyle co "jeśli Bóg da, jeśli Bóg zechce"

Aneta: "W takim razie, do zobaczenia jutro o 15tej|

Arab:  "inshallah„ (w domyśle: „jak nie zaśpię, jak nie zapomnę, jak nie będzie korków, jak mi się samochód nie zepsuje, jak mnie ufo nie porwie, jak żona nie zacznie rodzić, jak dziecko nie zacznie ząbkować, jak Sheikh nie wyda zakazu, czy jak  mi się nie odechce, to pojawię się w bliższej lub dalszej okolicy godziny 15tej|)

U mnie w biurze slowo inshallah jest zabronione ;))

Setki razy ktos nie przyszedl, tlumaczac sie, „inshallah„ 

 Innym wyrażeniem, które powinniście poznać jest "mafi mushkile", o ktorym inshallah napisze wkrotce :)

Chcąc być profesjonalnym w swojej pracy, ciężko jest zaakceptować takie podejście.
Nie znaczy to, że się nie da.
Da :)
Przykład: Aneta. Dalej mnie to irytuje, ale staram  traktować to z lekkością i przymrużeniem oka, i mówie mafi muskhile ;)

Wam i sobie życzę wiele cierpliwości i spotkań odbywających się o umówionym czasie ;)

pozdrawiam